Như con Điêu Thuyền

Direct English translation

Like Diao Chan.

Equivalent English version

A femme fatale

Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đàn bà xảo trá, điêu ngoa, khéo dùng lời lẽ mánh khóe để quyến rũ, gây chia rẽ hoặc thao túng người khác. Thường dùng với ý chê bai nặng.
English explanation
Refers to a deceitful, scheming woman who uses charm, words, and tricks to manipulate others or sow discord. It is usually used as a strong criticism.